Ну это не серьёзно; "мастерская"- обидно. А какая метафора будет необидной ? Например ; " К независимому Латвийскому государству, единстврнному месту на земле где может быть сохранена языковая среда и развиваться национальная культура, латыши относятся как к своего рода мастерской, а часть русскоговорящего населения воспринимают это государство с его неповторимой , для латысшской культуры, миссией - как храм. " или " Латыши потеряли всякое чувство национального самосохранения не пощряют и не стимулируют изучение и использование латышского языка на территории Латвии а часть радикально настроенных русскоговорящих жителей этим весьма недовольны, уверяют , что любят Латвию за то что это именно Латвия и с удовольствием , наряду с другими языками , изучают углублённо латышский, поддерживают языковую среду, обясняют латышам как они неправы и всемерно содействуют сохранению национальной независимости родного для них государства." Как вам такое сравнение - теперь всё в порядке ?
Ну это не серьёзно; "мастерская"- обидно. А какая метафора будет необидной ? Например ; " К независимому Латвийскому государству, единстврнному месту на земле где может быть сохранена языковая среда и развиваться национальная культура, латыши относятся как к своего рода мастерской, а часть русскоговорящего населения воспринимают это государство с его неповторимой , для латысшской культуры, миссией - как храм. " или " Латыши потеряли всякое чувство национального самосохранения не пощряют и не стимулируют изучение и использование латышского языка на территории Латвии а часть радикально настроенных русскоговорящих жителей этим весьма недовольны, уверяют , что любят Латвию за то что это именно Латвия и с удовольствием , наряду с другими языками , изучают углублённо латышский, поддерживают языковую среду, обясняют латышам как они неправы и всемерно содействуют сохранению национальной независимости родного для них государства." Как вам такое сравнение - теперь всё в порядке ?