V_d: Статья - достаточно взвешенная ,объективноая.У предыущего ананима_комментатора, видимо, гуманитарное образование- хроническое гипергенерация незаконченных мыслей.Много и понемногу языков знать нужно для сферы услуг, я же ,например , не зная английского разговорного почти, тем не менее, опасаюсь в работе иметь русский перевод без оригинала.Ибо переводчики , не специалисты, привносят свой смысл.Уж лучше я с десяток в словаре найду и восстановлю сам исходник.Так что про творчество автор правильно пишет.
А я согласна с первыми комментариями , а не с вами." Незаконченные мысли " ? Чтобы их закончить , надо писать еще одну статью.А здесь всего лишь комментарии. И при чем здесь специфика вашей работы ? И как вы поправляете перевод , если не владеете английским даже на разговорном уровне ? И какая связь между творчеством и недостаточно хорошим переводом попавшимся вам ?
А я согласна с первыми комментариями , а не с вами." Незаконченные мысли " ? Чтобы их закончить , надо писать еще одну статью.А здесь всего лишь комментарии. И при чем здесь специфика вашей работы ? И как вы поправляете перевод , если не владеете английским даже на разговорном уровне ? И какая связь между творчеством и недостаточно хорошим переводом попавшимся вам ?