Sarauj Latgalē,не поленились перевела.Гугл выдал- Латгалия сокращается.Латыши!подкорректируйте,это правильный перевод?
Sarauj Latgalē,не поленились перевела.Гугл выдал- Латгалия сокращается.Латыши!подкорректируйте,это правильный перевод? Энджел
Литературный перевод - "Вперед, Латгалия!". Дословный - "Порви, Латгалия!". Это спортивный лозунг, как в хоккее болельщики кричат "Sarauj, Latvija!" в смысле "Давай, Латвия! Вперед, Латвия! Порви их, Латвия!". Надеюсь, понятно объяснил.
Sarauj Latgalē,не поленились перевела.Гугл выдал- Латгалия сокращается.Латыши!подкорректируйте,это правильный перевод?
Ответы на коммент:
Конгресс «Sarauj, Latgale!»: председателем партии избран Андрей Элксниньш
Литературный перевод - "Вперед, Латгалия!". Дословный - "Порви, Латгалия!". Это спортивный лозунг, как в хоккее болельщики кричат "Sarauj, Latvija!" в смысле "Давай, Латвия! Вперед, Латвия! Порви их, Латвия!". Надеюсь, понятно объяснил.