По вине латвийского капитана норвежский танкер поздно вечером в воскресенье столкнулся с пристанью в порту финского города Коккола.
Прибывшие в порт полицейские констатировали, что капитан корабля пьян. Содержание алкоголя в его организме составляло 1,75 промилле, сообщает портал YLE.fi.
Капитан провел ночь в полицейском участке. Инспекторы финского управления по безопасности движения выясняют детали инцидента.
Танкер "Хавстраум" имеет водоизмещение 7975 тонн, он построен в 1991 году. Длина судна 115 метров, ширина 18 метров.
По сообщению инспектора Мартти Хейккинена, случаи аварии из-за пьянства капитанов торговых судов крайне редки.
тот же YLE.fi ясно пишет, что капитан был русским ("venäläinen kapteeni"), а не латвийским! переводчики тоже пьяны что ли?