А то непонятно, почему искажают...да чтобы своих нотариусов работой обеспечить. У кого-то наследство в другом государстве, кто-то гражданство меняет, да мало-ли всяких ситуаций, где могут возникать юридические сложности с неправильной фамилией... Мне вот тоже исказили фамилию в соответствии с латышской грамматикой, правда , на ИСКАЖЕНИЕ запросили мое согласие. А в других странах, чтобы не иметь сложностей, люди сами обычно меняют и имя и фамилию на иностранный лад.
А то непонятно, почему искажают...да чтобы своих нотариусов работой обеспечить. У кого-то наследство в другом государстве, кто-то гражданство меняет, да мало-ли всяких ситуаций, где могут возникать юридические сложности с неправильной фамилией... Мне вот тоже исказили фамилию в соответствии с латышской грамматикой, правда , на ИСКАЖЕНИЕ запросили мое согласие. А в других странах, чтобы не иметь сложностей, люди сами обычно меняют и имя и фамилию на иностранный лад.