Иева Мелгалве дебютировала как писательница в 1994 году. Автор пишет в основном в жанре фантастики и фэнтези, а также переводит с английского и работает редактором. С 2005 года является автором рекламных текстов, проводит практические занятия для будущих писателей в Литературной академии. С 2013 года автор пишет для детей и взрослых, ставя перед собой цель - создать чувство, захватывающее дух и вызвать у читателя эмоции.
Читатели высоко ценят книги, написанные и изданные Иевой Мелгалве – “Mirušie nepiedod”, “Bulta, Zvaigzne un Laī”, “Mēness teātris”, “Mājas bez durvīm”, “Mamma, kas apēda bērnus”, “Vēsais prāts”, “Īsti cilvēki” и др.
Последняя работа была создана совместно с писательницей Элизабетой Лукшо-Ражинской “Emī un Rū. Robota sirds” (2020), а также “Emī un Rū. Draudzības kods” (2022). Произведения писателя и фрагменты произведений переведены также на литовский, немецкий и шведский языки.
Вклад автора в латышскую литературу плодотворен и разнообразен. С увлечением читаются детские и юношеские книги в переводе Иевы Мелгалве — “Gluži kā bildē” Холли Смейл, “Vārdotāja un vārpstiņa” Нила Геймена, “Vārdotāja un vārpstiņa”Роальда Даля, “Patiesā laumiņa” Мэтта Хейга.
Книги, написанные Иевой Мелгалве, доступны читателям в Латгальской центральной библиотеке и ее филиалах.