А как на русском звучит перевод названия данной партии? Кто подскажет даугавпилчанину , чей родрой язык русский?
Вопрос
Порви! Буквально. Saraut порвать в инфинитиве. Sarauj! Это приказно-указательная форма. В общем понимании воспринимается обычно как да, вперёд, давай! В смысле выиграй и тд в спорте.
Порви! Буквально. Saraut порвать в инфинитиве. Sarauj! Это приказно-указательная форма. В общем понимании воспринимается обычно как да, вперёд, давай! В смысле выиграй и тд в спорте.
X
Сарай воспринимается как сарай. Не надо заумничать. Хуторяне рулят. Но причём тут город Даугавпилс? Название Latgales partija и их история успеха не даёт покоя ?
Порви! Буквально. Saraut порвать в инфинитиве. Sarauj! Это приказно-указательная форма. В общем понимании воспринимается обычно как да, вперёд, давай! В смысле выиграй и тд в спорте.
Ответы на коммент:
В Даугавпилсе будет создана новая партия "Sarauj, Latgale!"
Сарай воспринимается как сарай. Не надо заумничать. Хуторяне рулят. Но причём тут город Даугавпилс? Название Latgales partija и их история успеха не даёт покоя ?