В распоряжение общества Tautvaldība попало письмо гражданской жены Эдгара Гулбиса, в котором она рассказывает о зверствах, которым тот подвергся со стороны работников полиции. После этого Tautvaldība начала сбор подписей за отставку главы МВД Ивара Годманиса. NovoNews предлагает перевод письма, в оригинале написанного на латышском языке, которое Штейна адресовала Годманису.
Заявление
министру внутренних дел Ивару Годманису
23 августа 2007 года к Эдгару Гулбису суд применил меру пресечения в виде ареста, которая 20 сентября решением суда Северного района Риги была изменена на полицейский надзор.
21 сентября я, Ивета Штейна, как гражданская жена отправилась в отделение Госполиции по адресу ул. Бривибас, 61, чтобы отвезти Эдгара Гулбиса домой. Однако, увидев состояние его здоровья, отправилась с ним в Центр военной медицины. Его состояние было критическим, Эдгар выглядел так, словно его били и накачали лекарствами.
Когда мы приехали в Центр военной медицины, врачи вызвали “скорую помощь”, которая доставила Гулбиса в больницу “Гайльэзерс”. Находясь в Центре, он постоянно повторял: “Пожалуйста, не бейте меня и не колите, я не виноват”. И все время плакал.
В Центре Гулбис прошел осмотр тела, были взяты анализы, чтобы установить причину его реакции. По пути в больницу “Гайльэзерс”, увидев, что я рядом, он немного успокоился и стал рассказывать о произошедшем с ним в период с 23 августа по 21 сентября. Эдгар рассказал, что ему давали какие-то коричневые таблетки. Полицейские, предварительно ударив его в живот, пытались открыть ему рот и скормить эти таблетки, заливая их чаем. Также его многократно били стеком через подушку, чтобы не осталось следов.
По прибытии в больницу “Гайльэзерс” опять начался припадок. Увидев шприцы, Гулбис стал плакать и кричать “Я ничего не делал, я не виноват, пожалуйста, не колите, я все сказал, что хотели, что вам еще нужно?”. Затем, увидев свою семью, он понял, что находится в больнице, а не изоляторе, и начал рассказывать. В каком-то кабинете его заковали наручники и 20 минут без перерыва лили воду таким образом, что Эдгар мог захлебнуться. Били книгами по голове, били головой об стену, хотя он сказал полицейским, что у него было 3 контузии. В ответ стражи порядка только посмеялись и продолжили так называемый допрос без адвоката.
Это объясняли тем, что адвоката А. Стока не могли вызвонить. Подобные допросы устраивались с 9.00 до 22.00 каждый день, включая субботы и воскресенья. Поэтому Гулбиса не кормили ни обедом, ни ужином.
Также Эдгар рассказал, что его, закованного в наручники, посадили в кресло с колесиками и катали из одного угла кабинета в другой, одновременно выражая угрозы. Например, если он не сознается, его гражданской жене или еще кому-нибудь из семьи подбросят наркотики.
На слова Гулбиса, что он не совершал ничего, в чем его подозревают, полицейские сказали: "теперь у нас есть отпечатки твоих пальцев и проба ДНК. Не сознаешься – “подбросим” это в другие дела". Кроме того, представители Управления по борьбе с организованной преступностью заявили: в живых ты так или иначе не останешься, так что лучше давай такие показания, какие от тебя требуют. Его пугали тем, что вместо тюрьмы Матиса его отвезут в Центральную, а оттуда его уже вынесут в мешке.
26 сентября работники полиции подъехали к нашему дому по адресу ул. Озолциема, 18. Мы только что приехали со встречи с адвокатом. Не успели мы заглушить мотор нашего авто, как рядом появилась машина, из нее буквально выскочили двое полицейских, заковали Эдгара в наручники и посадили к себе в салон. Через пару секунд подъехала еще одна машина, и со мной проделали то же самое. Сказали, что отвезут в участок на ул. Бривибас. Вдруг я увидела, что Гулбиса вытолкнули из машины и он упал в Даугаву. Полицейский приказал мне не покидать авто.
Когда Эдгар уже находился в реанимации “Гайльэзерса”, работники ONAP пытались проникнуть в помещение, чтобы он подписал какую-то бумагу, если не ошибаюсь, протокол о задержании. Время на нем стояло 18.15. Однако сделать это им не удалось – врачи не подпустили к пациенту.
Эдгар мне сказал, что по пути ему угрожали и на Островном мосту выкинули из машины.
