А персонаж этот, невзирая на солидный возраст, у нынешней детворы по-прежнему сверхпопулярен. Речь – о Винни-Пухе. Маленьком медвежонке, друге Пятачка, ослика Иа-Иа и мальчика Кристофера Робина, живущем в Волшебном лесу. И говорящем (для нас, советских детей) голосом Евгения Леонова. Дети нынешние имеют куда больше шансов посмотреть версию студии «Дисней». Но это, видимо, уже не главное?
Винни появился на свет в канун Рождества 1925 года в рассказе «Неправильные пчелы» в газете London Evening News . Придумал смешного, нелепого и мудрого медвежонка Алан Александр Милн, а вдохновлял его сынишка, которого звали, разумеется, Кристофер Робин и который буквально влюбился в медведицу по имени Винни, обитавшую в Лондонском зоопарке… Год спустя в свет вышел первый сборник рассказов о Винни-Пухе. Теперь без этих историй непредставима не только детская книжная полка (или программа мультканала), но и мировая культура.
Истории про Винни переведены на 40 языков мира (включая латынь). В 1961-м (через год после выхода прелестного русского перевода, между прочим) права на медвежонка купила студия Диснея (фанатками книги Милна были дочери великого мультипликатора). Сам Милн к тому моменту пять лет как умер. А в начале 2000-х внучка писателя пыталась вернуть права на Винни через суд – безуспешно. Неудивительно: ведь медвежонок приносит студии Диснея примерно 5,6 миллиарда долларов в год, всего на две десятых миллиарда меньше, чем главная мышь всех времен и народов – Микки-Маус!
Между прочим, в следующем году голливудские мультипликаторы собираются сильно скорректировать образ Винни. Вернее, круг его друзей: мальчик Кристофер Робин отойдет на второй план, а среди главных персонажей появится рыжеволосая и голубоглазая девочка с рюкзачком и в пластиковом шлеме… Вероятно, так оно политкорректнее и вернее с маркетинговой точки зрения… Но, право, тот Винни, которого помним мы, сказал бы на это – ну да, голосом Леонова – что-то типа: «Это какие-то неправильные пчелы. Они делают неправильный мед!» Или ответил бы кричалкой да вопилкой.
Винни-Винни, куда бы мы ни шли, тебя мы не забудем…
Винни, Винни, куда мы идем?..
На днях исполнилось 80 лет одному из самых любимых персонажей... да, в общем, нас всех. Все ведь мы были когда-то детьми - или, говоря по-советски, детворой.